WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.980 ligne :20%
Café torréfié au charbon de bois -
Café Koseto - 2e étage
00:00:08.090 --> 00:00:09.300
Salut.
00:00:09.300 --> 00:00:11.820
Ah, salut !
00:00:11.820 --> 00:00:13.240
Vous avez attendu longtemps ?
00:00:13.240 --> 00:00:14.810
Ah non, pas du tout.
00:00:16.780 --> 00:00:17.800
Bienvenue.
00:00:17.800 --> 00:00:19.200
Un thé glacé, s'il vous plaît.
00:00:19.450 --> 00:00:20.290
Tout de suite.
00:00:21.290 --> 00:00:26.960
Nous nous rencontrons aujourd'hui parce que je voulais
pour vous parler d'un nouvel emploi.
00:00:26.960 --> 00:00:29.440
Ah oui, je m'en souviens.
00:00:29.440 --> 00:00:31.590
Mais tu vois, le problème c'est que...
00:00:31.910 --> 00:00:34.930
Euh, le travail consiste à écrire l'histoire d'un manga.
00:00:35.200 --> 00:00:37.890
Un manga ? Je ne m'attendais pas à ça.
00:00:38.740 --> 00:00:40.100
Devons-nous le refuser ?
00:00:41.050 --> 00:00:43.790
Oh, allez. Parlez-m'en davantage.
00:00:44.370 --> 00:00:45.770
S'il vous plaît, profitez-en.
00:00:45.770 --> 00:00:50.170
D'après ce que j'entends, la demande
vient directement de l’artiste manga elle-même.
00:00:50.170 --> 00:00:52.360
Son nom est Tokaku Arata.
00:00:52.490 --> 00:00:52.950 ligne:20%
Tokaku Arata
00:00:52.900 --> 00:00:54.820
C'est l'une des siennes.
00:00:52.950 --> 00:00:55.360 ligne :20%
Tokaku Arata
00:00:55.360 --> 00:00:58.870
Hein. Pourquoi moi, je me demande ?
00:00:58.870 --> 00:01:01.010
Je suis sûr qu'elle est fan de toi...
00:01:01.900 --> 00:01:04.330
Eh bien, je n'ai pas beaucoup de détails.
00:01:04.620 --> 00:01:07.330
J'aimerais pouvoir demander à quelqu'un
pour m'écrire une histoire.
00:01:09.410 --> 00:01:11.770
Je n'ai jamais travaillé sur un manga auparavant,
00:01:11.770 --> 00:01:14.870
donc je devrais parler au client
avant de prendre une décision.
00:01:14.870 --> 00:01:16.760
Ouais, c'est juste.
00:01:17.170 --> 00:01:22.850
Quoi qu'il en soit, il est préférable que nous répondions rapidement.
Organisons un premier appel vidéo, d'accord ?
00:01:23.210 --> 00:01:23.970
Bien sûr.
00:01:25.480 --> 00:01:26.790
Ça a l'air bien.
00:01:28.980 --> 00:01:38.990
Avec toi et la pluie
00:02:58.940 --> 00:03:02.950
Épisode 5 :
La même lune
00:03:03.590 --> 00:03:06.520
Oh, bonjour, Fuji-sensei.
00:03:06.520 --> 00:03:08.000
Bonjour.
00:03:08.000 --> 00:03:11.950
Alors, euh, c'est Tokaku
L'éditeur d'Arata-sensei, euh...
00:03:11.950 --> 00:03:13.490
Je m'appelle Kumanomido.
00:03:14.210 --> 00:03:15.630
C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:03:16.020 --> 00:03:19.770
Merci d'avoir pris en charge
l'écriture de l'histoire de ce projet.
00:03:19.770 --> 00:03:20.220
Quoi ?
00:03:20.480 --> 00:03:22.810
Euh, nous n'avons pas encore accepté.
00:03:22.810 --> 00:03:23.890
Je plaisante.
00:03:27.020 --> 00:03:30.040
Cette fois, le mangaka
elle-même a fait une demande ferme,
00:03:30.040 --> 00:03:34.370
donc nous voulions avoir cette réunion
pour, euh, te la présenter...
00:03:34.370 --> 00:03:36.610
Hein ? Arata-sensei est hors ligne—
00:03:36.610 --> 00:03:37.560
Pardonnez-moi.
00:03:39.230 --> 00:03:40.530
Un instant, s'il vous plaît.
00:03:42.230 --> 00:03:43.790
L'appel a lieu maintenant.
00:03:43.790 --> 00:03:46.120
Nous attendons juste que vous nous rejoigniez.
00:03:46.120 --> 00:03:49.870
U-Hum, je-je suis trop nerveux.
00:03:50.090 --> 00:03:54.580 ligne:20%
Nerveux ? Respirez profondément et rejoignez-nous.
00:03:50.360 --> 00:03:52.370
Elle n'est pas en sourdine.
00:03:53.450 --> 00:03:54.580
Oh, mon Dieu.
00:04:00.860 --> 00:04:01.590
Bonjour.
00:04:01.590 --> 00:04:03.510
Commençons par des excuses.
00:04:04.020 --> 00:04:07.420
Je suis désolé d'être en retard.
Merci de m'avoir rencontré aujourd'hui.
00:04:07.420 --> 00:04:10.810
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Fuji.
Je suis curieux de connaître votre demande.
00:04:11.520 --> 00:04:13.320
J'aime tes boucles d'oreilles.
00:04:20.170 --> 00:04:21.280
Aïe.
00:04:21.780 --> 00:04:25.020
Tout d'abord, nous aimerions vous dire
ce qu'implique la demande.
00:04:25.020 --> 00:04:32.290
J'ai lu tes œuvres et j'aimerais que tu
pour m'écrire une nouvelle.
00:04:33.300 --> 00:04:34.830
Merci beaucoup.
00:04:35.250 --> 00:04:37.130
Avez-vous un thème ou un concept en tête ?
00:04:37.130 --> 00:04:38.300
Je vous laisse le choix.
00:04:38.300 --> 00:04:38.700
Quoi ?
00:04:38.700 --> 00:04:40.480
Hein ? U-Euh...
00:04:40.480 --> 00:04:43.270
U-Euh, c'est à vous de décider.
00:04:43.640 --> 00:04:47.140
N'hésitez pas à écrire
tout ce que tu veux, Fuji-sensei.
00:04:47.820 --> 00:04:49.140
C'est à moi de décider ?
00:04:52.570 --> 00:04:55.660
Alors, euh, peux-tu expliquer
qu'est-ce que tu veux dire exactement par là ?
00:04:54.090 --> 00:04:56.410 ligne:20%
Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de travailler avec vous.
00:04:56.410 --> 00:04:57.400
Attends, attends.
00:05:04.120 --> 00:05:04.870
Hé!
00:05:14.650 --> 00:05:16.810
Je vais essayer de rédiger un brouillon.
00:05:17.190 --> 00:05:21.950
Alors, passons un autre appel
lorsque le brouillon sera terminé.
00:05:21.950 --> 00:05:22.750
D'accord.
00:05:22.750 --> 00:05:24.260
Certainement.
00:05:24.740 --> 00:05:26.730
A bientôt alors.
00:05:24.740 --> 00:05:26.730 ligne :20%
Merci beaucoup.
00:05:24.740 --> 00:05:26.730 ligne :20%
Merci beaucoup.
00:05:31.950 --> 00:05:34.440
J'ai fini par accepter sans réfléchir.
00:05:52.620 --> 00:05:55.620
Quand l’automne est-il arrivé ?
00:05:56.410 --> 00:05:57.860
Cela m’a pris au dépourvu.
00:06:14.890 --> 00:06:16.850
C'est vraiment beau.
00:06:21.980 --> 00:06:24.140
Comment puis-je exprimer cela avec des mots ?
00:06:25.320 --> 00:06:27.390
Quels mots pourraient exprimer cela ?
00:06:29.500 --> 00:06:34.870
Même si je mets des mots
que quelque chose est vraiment beau,
00:06:34.870 --> 00:06:36.680
les gens ne comprendraient toujours pas.
00:06:39.250 --> 00:06:40.810
C'est plus difficile que je ne le pensais.
00:06:55.450 --> 00:06:58.520
C'est s'amuser sans se soucier du monde.
00:06:58.980 --> 00:07:01.410
C'est le plus sincère...
00:07:07.370 --> 00:07:09.020
Tu m'as fait peur.
00:07:09.380 --> 00:07:10.400
Quoi de neuf ?
00:07:22.350 --> 00:07:25.170
Vous les aimez
plus que les ginkgos, hein ?
00:07:30.910 --> 00:07:32.730
Ah. Les épines.
00:07:35.900 --> 00:07:37.260
Tiens, laisse-moi essayer.
00:07:54.200 --> 00:07:56.850
Plus !
00:07:58.300 --> 00:08:00.830
C'est assez difficile.
00:08:10.710 --> 00:08:12.260
Faisons-les bouillir et mangeons-les à la maison.
00:08:15.560 --> 00:08:16.780
Vous les mangez crus ?
00:08:20.500 --> 00:08:23.100
J'ai apporté des pommes pour ta collation aujourd'hui.
00:08:34.950 --> 00:08:36.390
Voilà.
00:08:38.570 --> 00:08:39.930
Poser les marrons peut-être ?
00:08:47.760 --> 00:08:50.090 ligne:20%
je veux le laver
00:08:49.030 --> 00:08:49.730
D'accord.
00:08:50.090 --> 00:08:52.090 ligne:20%
je veux le laver
00:08:52.090 --> 00:08:53.540
Lavons-le là-bas.
00:09:01.050 --> 00:09:02.720
C'est un raton laveur.
00:09:07.140 --> 00:09:08.850
Est-ce sauvage ?
00:09:09.490 --> 00:09:11.610
Non, c'est mon chien.
00:09:11.610 --> 00:09:13.460
Ah, c'est le tien ?
00:09:13.940 --> 00:09:15.510
Désolé pour ça.
00:09:16.580 --> 00:09:19.490
Mais il est à laver cette pomme, n'est-ce pas ?
00:09:19.490 --> 00:09:22.700
Il a laissé tomber la pomme, il allait
à prendre comme collation tout à l'heure.
00:09:22.700 --> 00:09:25.750
Bien sûr, laver la pomme est
la bonne chose à faire. Mais tu vois...
00:09:26.960 --> 00:09:28.830
Les chiens ne lavent pas les pommes.
00:09:30.230 --> 00:09:32.000
C'est généralement le propriétaire qui le fait.
00:09:33.960 --> 00:09:36.010
C'est en fait un raton laveur.
00:09:40.450 --> 00:09:43.650
Ah ! Je le savais!
00:09:46.300 --> 00:09:51.010
Je n'ai jamais vu de raton laveur
en personne auparavant. C'est tellement mignon.
00:09:51.010 --> 00:09:53.400
Est-ce qu'il lave toujours sa nourriture avant de manger ?
00:09:53.660 --> 00:09:56.900
Ouais. Puisque c'est un raton laveur.
00:09:58.920 --> 00:10:01.160
Wow, c'est incroyable.
00:10:04.360 --> 00:10:05.940
Désolé de vous déranger.
00:10:06.510 --> 00:10:08.920
A plus tard, petit raton laveur.
00:10:09.930 --> 00:10:11.380
Au revoir.
00:10:13.480 --> 00:10:15.300
Elle t'a qualifié d'"incroyable".
00:10:15.300 --> 00:10:18.660
Bravo, je reçois un compliment.
C'est vrai, petit raton laveur ?
00:10:20.760 --> 00:10:22.260 ligne:20%
Vous avez menti !
00:10:23.860 --> 00:10:25.390
Oh, allez. Ce n'est pas grave.
00:10:56.670 --> 00:10:57.580
Quoi de neuf ?
00:10:58.590 --> 00:11:00.510 ligne:20%
Tu ne veux pas me dire quelque chose ?
00:11:01.590 --> 00:11:03.600
Quoi ? Pas vraiment.
00:11:06.190 --> 00:11:07.440 ligne:20%
Regardez bien !
00:11:07.430 --> 00:11:08.680
Vous êtes persistant.
00:11:12.270 --> 00:11:16.740 ligne :20%
Regardez bien !
00:11:13.530 --> 00:11:15.030
Ah, je l'ai.
00:11:15.550 --> 00:11:17.560
Il y a deux feuilles sur ta tête.
00:11:20.440 --> 00:11:22.370
Ah, ça va mieux.
00:11:23.170 --> 00:11:24.580
Je suis content d'avoir compris.
00:11:27.010 --> 00:11:30.160
Quoi? C'est arrivé là
pendant qu'on se promenait, non ?
00:11:30.670 --> 00:11:32.670 ligne:20%
Non
00:11:31.710 --> 00:11:32.470
Quoi ?
00:11:32.550 --> 00:11:35.040 ligne:20%
Donne-moi ta main
00:11:38.000 --> 00:11:39.510
Que se passe-t-il ?
00:11:43.110 --> 00:11:46.470
Êtes-vous plus moelleux que d’habitude ?
00:11:46.470 --> 00:11:47.850 ligne:20%
Manteau d'hiver
00:11:46.470 --> 00:11:50.450 ligne:20%
C'est commencé
00:11:48.940 --> 00:11:50.840
Je vois.
00:11:53.230 --> 00:11:54.510
Waouh.
00:11:54.900 --> 00:11:57.260
C’est vraiment complètement différent.
00:11:58.060 --> 00:11:59.670
Cependant, vous en perdrez probablement beaucoup.
00:12:01.640 --> 00:12:02.590
À venir.
00:12:06.280 --> 00:12:08.290 ligne:20%
Directement des pommes de la ferme
00:12:06.280 --> 00:12:07.210
Yo.
00:12:11.010 --> 00:12:13.480
Cela semble beaucoup. Es-tu sûr?
00:12:13.480 --> 00:12:17.500
Ouais. Un ancien collègue
l'un des miens a une ferme maintenant.
00:12:17.500 --> 00:12:19.770
Il a dit que la récolte était abondante cette année.
00:12:29.100 --> 00:12:30.760
Restez en retrait.
00:12:32.470 --> 00:12:35.980
Je suis sur le point d'utiliser un couteau,
alors gardez-le en sécurité dans vos bras.
00:12:35.980 --> 00:12:38.020
Ne vous inquiétez pas. C'est bon.
00:12:38.020 --> 00:12:39.940
Papa est chef cuisinier.
00:12:40.830 --> 00:12:44.210
Pourtant, je suis capable de peler
une pomme, tu sais.
00:12:44.950 --> 00:12:46.360
Eh bien maintenant, vous voyez...
00:12:47.530 --> 00:12:51.210
Je voulais me montrer
mes compétences professionnelles.
00:12:51.210 --> 00:12:52.200
Avec des pommes ?
00:13:11.690 --> 00:13:13.730
Tu es plus prudent que je ne le pensais.
00:13:13.730 --> 00:13:18.730
Eh bien, ma spécialité est la cuisine italienne,
et je ne fais pas vraiment de desserts...
00:13:19.100 --> 00:13:21.480
Maintenant, Angel-chan.
00:13:21.480 --> 00:13:23.860
Voici un petit lapin pour vous.
00:13:25.860 --> 00:13:27.740
Et un petit oiseau.
00:13:29.740 --> 00:13:30.990
Une belle fleur.
00:13:34.980 --> 00:13:37.700
Je n'ai pas encore coupé celui-ci, mais...
00:13:40.280 --> 00:13:41.890
Cela semble heureux.
00:13:41.890 --> 00:13:49.390 ligne:20%
Délice
00:13:43.160 --> 00:13:46.730
Ouais, mais on mange d'abord avec les yeux, non ?
00:13:46.730 --> 00:13:48.660
Ouais. Ils étaient beaux.
00:13:50.220 --> 00:13:52.340
D'accord, je vous laisse le reste ici.
00:13:52.340 --> 00:13:54.770
Merci d'en avoir pris autant.
00:13:55.430 --> 00:13:58.740
Beaucoup de gens ont dit
ils les voulaient, alors merci.
00:13:58.740 --> 00:14:01.870
Michiko n'aime pas les pommes, donc tout cela aide.
00:14:03.780 --> 00:14:06.860 ligne:20%
Une promenade
00:14:04.660 --> 00:14:05.990
Tu veux aller te promener ?
00:14:08.610 --> 00:14:11.330
Au revoir maintenant, Angel-chan.
00:14:12.870 --> 00:14:15.170 ligne:20%
Pomme
00:14:29.260 --> 00:14:29.940
Hein ?
00:14:32.590 --> 00:14:33.850
C'est un tanuki.
00:14:36.350 --> 00:14:38.630
Nori-chan ! Est-ce que je t'ai fait attendre ?
00:14:38.630 --> 00:14:41.640
Pas vraiment. Mais écoute, Medaka.
00:14:41.640 --> 00:14:43.830
C'est un tanuki. Un tanuki.
00:14:47.140 --> 00:14:49.020
Tu as tort, Nori-chan.
00:14:49.380 --> 00:14:50.740
Ce petit...
00:14:50.740 --> 00:14:53.940
est en fait un raton laveur !
00:14:55.070 --> 00:14:55.850
Quoi ?
00:14:55.850 --> 00:14:57.830
N'est-ce pas vrai, mademoiselle ?
00:14:58.830 --> 00:15:00.860
Oh, c'est vrai. Nous nous sommes rencontrés auparavant.
00:15:01.170 --> 00:15:03.040
Et bien, euh, ouais...
00:15:03.040 --> 00:15:04.690
Tu vois, Nori-chan ?
00:15:04.690 --> 00:15:05.700
Sérieusement ?
00:15:06.550 --> 00:15:09.410
Wow, je n'ai jamais vu de raton laveur auparavant.
00:15:09.930 --> 00:15:11.010
N'est-ce pas mignon ?
00:15:11.010 --> 00:15:13.270
Oh, en fait, ce petit est...
00:15:13.270 --> 00:15:17.370
Hein ? Mais je pensais que les ratons laveurs
avait plus de marques.
00:15:17.370 --> 00:15:19.730
Les marquages ne varient-ils pas
de l'un à l'autre ?
00:15:19.730 --> 00:15:21.690
Oh, tu as peut-être raison.
00:15:21.690 --> 00:15:23.650
Je plaisantais la dernière fois.
00:15:22.070 --> 00:15:23.650 ligne :20%
Tellement mignon et charmant.
00:15:23.650 --> 00:15:25.110 ligne:20%
C'est tellement mignon.
00:15:23.650 --> 00:15:26.650 ligne :20%
Rentrons à la maison
00:15:24.300 --> 00:15:25.970
Il s'agit en fait d'un chien de race mixte.
00:15:27.540 --> 00:15:29.610
Au fait, la connaissez-vous ?
00:15:29.610 --> 00:15:32.570
Non. Je l'ai rencontrée pour
la première fois l'autre jour.
00:15:32.570 --> 00:15:34.120
Hé. Donc pas proche.
00:15:34.120 --> 00:15:37.140
Est-ce ton ami ? Coiffure mignonne.
00:15:37.140 --> 00:15:39.120
Ah merci !
00:15:39.120 --> 00:15:41.400
Hein ? Qu'est-ce que c'est?
00:15:41.400 --> 00:15:42.500
Vous le remarquez maintenant ?
00:15:42.500 --> 00:15:45.320
Alors c'est une perruque ? Ou un bandeau ou quelque chose comme ça ?
00:15:45.320 --> 00:15:48.100
Non, ce sont mes propres cheveux.
00:15:48.100 --> 00:15:51.110
Vous venez de le tordre.
C'est en fait très simple.
00:15:51.110 --> 00:15:52.100
Waouh.
00:15:52.100 --> 00:15:54.670
Oh, il y a aussi une vidéo étape par étape.
00:15:54.110 --> 00:15:56.510 ligne:20%
C'est la partie importante
00:15:56.510 --> 00:16:00.340
Je vois. Vous pouvez même intégrer
les chats sont à la mode, hein ?
00:16:00.340 --> 00:16:04.150
Eh bien, ce n'est pas comme si je l'avais fait
être à la mode ou quoi que ce soit.
00:16:04.520 --> 00:16:06.710
Je veux juste vraiment être un chat, tu sais ?
00:16:08.020 --> 00:16:10.810
Ah vraiment ? Tu veux être un chat ?
00:16:10.810 --> 00:16:12.220
Moi aussi !
00:16:17.880 --> 00:16:21.120
Euh, je peux peut-être le retenir ?
00:16:21.120 --> 00:16:22.540
Bien sûr. Voici.
00:16:26.290 --> 00:16:28.870
Eh bien, regarde ici. C'est un duo chien et chat.
00:16:28.870 --> 00:16:30.350
Ne sommes-nous pas mignons ?
00:16:31.170 --> 00:16:32.040
Tellement mignon.
00:16:32.040 --> 00:16:36.650
C'est c'est mignon, mais c'est
pas un chien. C'est un raton laveur.
00:16:36.650 --> 00:16:38.190
Non, elle a dit que c'était un chien de race mixte.
00:16:38.190 --> 00:16:39.560
Quoi ?!
00:16:39.560 --> 00:16:42.050
Elle vient littéralement de nous le dire.
00:16:42.050 --> 00:16:43.690
Donc vous écoutiez réellement.
00:16:43.690 --> 00:16:47.190
Désolé. Elle n'écoute pas les gens.
00:16:47.190 --> 00:16:48.300
C'est bon.
00:16:48.300 --> 00:16:50.520
Vous habitez par ici ?
00:16:50.520 --> 00:16:54.520
J'habite un peu loin,
mais pas trop loin.
00:16:54.520 --> 00:16:56.820
Alors, est-ce votre itinéraire de marche habituel ?
00:16:57.460 --> 00:16:59.950
Pourquoi m'as-tu menti ?
00:16:59.950 --> 00:17:01.200
Qu'est-ce qui t'a pris ?
00:17:01.200 --> 00:17:07.310
Tu as dit que c'était un raton laveur, et j'étais
tellement heureux d'en voir un pour la première fois.
00:17:07.310 --> 00:17:08.510
Je suis vraiment désolé.
00:17:08.510 --> 00:17:10.210
Allez. Ce n'est pas grave.
00:17:10.470 --> 00:17:13.490
Pourquoi mentirais-tu
à propos de quelque chose comme ça ?
00:17:15.950 --> 00:17:20.060
Si je vois ce petit
t'a fait penser : "C'est un raton laveur".
00:17:20.430 --> 00:17:23.720
alors pour vous, c'est un raton laveur.
00:17:27.660 --> 00:17:29.010
Elle est à un autre niveau.
00:17:43.710 --> 00:17:45.710
Avons-nous eu des couilles comme ça ?
00:17:46.120 --> 00:17:47.780
Il y en a tellement.
00:17:54.580 --> 00:17:55.640
Hé, toi.
00:17:56.510 --> 00:17:59.050
Depuis quand as-tu
tu as accumulé tout ça ?
00:17:59.050 --> 00:18:01.390 ligne:20%
Retournez au travail !
00:18:00.230 --> 00:18:01.640
Je fais une pause.
00:18:01.390 --> 00:18:03.260 ligne:20%
Dépêchez-vous !
00:18:03.930 --> 00:18:06.520
Bon sang. D'accord, viens ici.
00:18:13.750 --> 00:18:17.940
Impressionnant. Ceci s'appelle
la « saison des mues », n'est-ce pas ?
00:18:18.280 --> 00:18:21.380
Alors quand nous nous sommes rencontrés,
tu étais dans ton manteau d'été.
00:18:23.980 --> 00:18:25.220
Très bien, vous avez terminé.
00:18:27.240 --> 00:18:29.190
Je dois aussi passer l'aspirateur.
00:18:31.860 --> 00:18:32.570
Hein ?
00:18:33.640 --> 00:18:35.950
Alors c'est comme ça que tu as été
former ces boules ?
00:18:38.440 --> 00:18:41.070
Oh, c'est vrai. C'est l'heure d'observer la lune.
00:18:41.900 --> 00:18:43.730
Je vais faire un peu d'observation de la lune
boulettes de dango.
00:18:44.840 --> 00:18:46.650
Par contre, je n'ai pas d'herbe de pampa.
00:18:50.550 --> 00:18:52.190
Cela pourrait fonctionner.
00:19:07.210 --> 00:19:09.330
Cette assiette devrait convenir.
00:19:11.160 --> 00:19:12.570
Presque terminé.
00:19:16.270 --> 00:19:18.720
Maintenant, nous portons tout sur le balcon.
00:19:21.090 --> 00:19:22.780
Je suis content que la nuit soit claire.
00:19:23.860 --> 00:19:24.760
Voilà.
00:19:36.410 --> 00:19:39.320
Cela fait un moment depuis
J'ai vu la lune aussi grande.
00:19:56.940 --> 00:19:58.740
C'est vraiment beau.
00:21:42.860 --> 00:21:44.290
Cela a un côté latin.
00:21:44.940 --> 00:21:46.860
Hé, arrête ça.
00:21:46.860 --> 00:21:48.380
Je suis vraiment désolé.
00:21:48.770 --> 00:21:49.820
C'est bon.
00:21:50.380 --> 00:21:52.060
Vous êtes trop bruyant.
00:22:00.100 --> 00:22:02.180
Ouais. C'était juste comme ça.
00:22:02.180 --> 00:22:03.340
Waouh !
00:22:03.340 --> 00:22:05.050
Tellement impressionnant !
00:22:05.050 --> 00:22:06.750
Vous êtes le gagnant !
00:22:07.100 --> 00:22:07.960
Mambo !
00:22:13.640 --> 00:22:15.180
Oh, c'est l'enfant de tout à l'heure.
00:22:35.000 --> 00:22:36.000
Ceux-là...
00:22:37.590 --> 00:22:39.640
ce ne sont pas du tout des maracas.